-
1 Министр США
Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Министр США
-
2 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
3 министр почт
( США) Postmaster GeneralРусско-английский научно-технический словарь Масловского > министр почт
-
4 министр
м.Minister, Secretary, Secretary of State ( в Англии)товарищ министра — deputy minister, Under Secretary ( в Англии)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs; Foreign Secretary ( в Англии); Secretary of State ( в США)
министр внутренних дел — Minister for Internal Affairs; Home Secretary ( в Англии); Secretary of the Interior ( в США)
министр финансов — Minister for Finance; Chancellor of the Exchequer ( в Англии)
министр обороны — Defence Minister; Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
-
5 министр
муж. minister, secretary;
secretary of State (Англия) Совет Министров ≈ Council of Ministers министр без портфеля ≈ Minister without Portfolio министр почт ≈ Postmaster General заместитель министра ≈ deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary кабинет министров ≈ ministry, cabinet должность министра ≈ portfolio министр иностранных дел ≈ Foreign Secretary, Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs министр обороны ≈ Minister of Defence министр внутренних ≈ Home Secretary;
(в США) Secretary of the Interior на уровне министров ≈ on ministerial level, at minister levelм. minister;
Secretary (в США) ;
~ иностранных дел Minister of Foreign Affairs;
Foreign Secretary (в Англии) ;
Secretary of State( в США) ;
~ без портфеля minister without portfolio. -
6 министр
1. minister; secretary2. secretary -
7 Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США)
Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США)
-
8 министр
муж.minister, secretary; secretary of State (Англия)кабинет министров — ministry, cabinet
заместитель министра — deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary
министр внутренних — Home Secretary; ( в США) Secretary of the Interior
министр иностранных дел — Foreign Secretary, Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs
на уровне министров — on ministerial level, at minister level
-
9 сша
1. the us2. u.sэкономическое вторжение США — u.s. economic penetration
стандарт США на зерно — U.S. Grain Standards Act
командование армии США — u.s. army command
сухопутные войска США — u.s. army force
резерв армии США — u.s. army reserve
3. u.s.aгоссекретарь США — u.s. secretary
поддерживаемый США — u.s. backed
производства США — u.s. made
США; американский — u.s.
база США — u.s. quarter
4. us5. usa6. U.S.A.Синонимический ряд:Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты -
10 Министр по вопросам международной энергетической политики (США)
Министр по вопросам международной энергетической политики (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министр по вопросам международной энергетической политики (США)
-
11 Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США)
- Secretary for Environment, Safety and Health
Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Secretary for Environment, Safety and Health
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США)
-
12 Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США)
Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США)
-
13 Министр энергетики США
- U.S. Department of Energy Secretary
Министр энергетики США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- U.S. Department of Energy Secretary
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министр энергетики США
-
14 министр энергетики (США)
министр энергетики (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > министр энергетики (США)
-
15 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
16 министр юстиции
1) General subject: Attorney General (в США), Law Minister2) Law: Attorney General (амер.), minister of justice (не в Великобритании и США)4) Abbreviation: (США) Atty: Atty Gen, Attorney General5) Mass media: justice minister6) Business: Attorney-General (США) -
17 министр внутренних дел
1) General subject: Home Secretary, Home Secretary (в Англии), Minister of the Interior, Secretary of State for Home Affairs (в Англии), Secretary of State for the Home Department (Великобритании), Secretary of the Interior (в США), the Home Secretary, home affairs minister, home minister, (США) interior secretary3) Diplomatic term: Home Secretary (член кабинета; Великобритания), Minister of the Interior (Франция и др.), Secretary of State for the Home Department (член кабинета; Великобритания), Secretary of the Interior (США)4) Politics: interior ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр внутренних дел
-
18 министр иностранных дел
1) General subject: Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии), secretary, Foreign Secretary (в Англии), Secretary of State2) Military: Secretary of State (США), minister for foreign affairs4) Diplomatic term: Foreign Secretary (в Великобритании и в некоторых других странах), Minister for External Affairs (в Канаде и в некоторых др. государствах), Secretary of State for External Affairs (Канада), foreign ministate5) Politics: foreign secretary (great britain), minister for foreign affairs (great britain), secretary of state (США)6) Business: Foreign Secretary (Великобритания), Minister of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел
-
19 министр финансов
1) General subject: Secretary of the Treasury (США), secretary of finance (США), treasury minister2) Military: secretary of Treasury3) Law: Chancellor of the Exchequer (в Великобритании)4) Economy: Minister of Finance5) Finances: Minister for Inland Revenue6) Stock Exchange: treasury secretary, TsySec (treasury secretary)7) Indian language: (историч.) diwan, (историч.) dewan8) Banking: Chancellor of the Exchequer (Великобритания), Secretary to the Treasury (США)9) Business: budget minister -
20 министр
мminister, в Великобритании, США Secretaryмини́стр иностра́нных дел — в Великобритании Secretary of State for Foreign Affairs, Foreign Secretary, в США the Secretary of State, State Secretary
мини́стр вну́тренних дел — в Великобритании Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary, в США Secretary of the Interior
См. также в других словарях:
Военный министр США — United States Secretary of War Официальная печать Возглавляет Военное министерство США … Википедия
Министр армии США — United States Secretary of the Army … Википедия
Министр военно-морских сил США — United States Secretary of the Navy (SECNAV) … Википедия
Министр торговли США — United States Secretary of Commerce Печать Министерства торговли США … Википедия
Министр сельского хозяйства США — United States Secretary of Agriculture … Википедия
Министр внутренней безопасности США — United States Secretary of Homeland Security … Википедия
Министр образования США — United States Secretary of Education … Википедия
Министр энергетики США — United States Secretary of Energy Печать Министе … Википедия
Министр жилищного строительства и городского развития США — United States Secretary of Housing and Urban Development … Википедия
Министр иностранных дел — Министр иностранных дел должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в… … Википедия
Министр финансов США — United States Secretary of the Treasury … Википедия